| 1. | Europe cannot afford to miss out on the benefits biotechnology will bring.
l'europe ne peut se permettre de ne pas profiter des avantages qu'offrira la biotechnologie. |
| 2. | It would , therefore , have been a tragic mistake not to take advantage of this opportunity.
il aurait été tragique de ne pas profiter de cette occasion. |
| 3. | To pass over this opportunity would be an error and the commission intends to play its role.
ce serait une erreur de ne pas profiter de cette occasion et la commission entend jouer son rôle. |
| 4. | It would be a pity , while safeguarding workers' rights , not to take advantage of this opportunity.
il serait regrettable de ne pas profiter d'une telle occasion , tout en préservant les droits des travailleurs. |
| 5. | Then I thought: Why not bring a youth aspect to the story?
L’idée a alors surgi : pourquoi ne pas profiter de l’occasion pour mettre en place une petite animation sur la piste ? |
| 6. | The basic mistake in the past has been that we did not make use the good times for consolidation.
par le passé , l’erreur fondamentale que nous avons commise a été de ne pas profiter des périodes favorables pour la consolidation. |
| 7. | It is absurd that we should not make use of the momentum generated by the people who are taking to the streets.
il est absurde de ne pas profiter de la dynamique impulsée par les gens qui sont descendus dans les rues. |
| 8. | I would ask members not to use this question time to establish a political , and sometimes ideological , dialogue with the commissioners.
je prie les députés de ne pas profiter de l'heure des questions pour entamer un dialogue politique , voire idéologique , avec les membres de la commission. |
| 9. | In particular , i call on the commission to remind cambodia not to use new ngo regulations to restrict the opposition and civil society.
j'invite en particulier la commission à rappeler au cambodge de ne pas profiter des nouvelles réglementations sur les ong pour restreindre les activités de l'opposition et de la société civile. |
| 10. | We have set up and financed the imf for this very purpose and it would be strange not to make use of it and its expertise.
c'est dans ce but même que nous avons créé et financé le fmi et il serait étrange de ne pas l'utiliser et de ne pas profiter de son expertise. |
